Análisis semántico estructural del léxico del Iluminismo en el español bonaerense /
On peut poser, au départ, que l'évolution d'une langue est sous la dépendance de l'evo-lution des besoins communicatifs du groupe qui l'emploi. Bien entendu, l'évolution de ces besoins est en rapport direct avec l'évolution intellectuelle, sociale et économique de ce gr...
Guardado en:
| Autor Principal: | |
|---|---|
| Formato: | Libro |
| Idioma: | Spanish |
| Publicado: |
1987.
|
| Etiquetas: |
Agregar Etiqueta
Sin Etiquetas, Sea el primero en etiquetar este registro!
|
| Sumario: | On peut poser, au départ, que l'évolution d'une langue est sous la dépendance de l'evo-lution des besoins communicatifs du groupe qui l'emploi. Bien entendu, l'évolution de ces besoins est en rapport direct avec l'évolution intellectuelle, sociale et économique de ce groupe. La chose est évidente en ce qui concerne le développement du lexique ... (André Martinet, 967: 173). 1. Estas palabras de Martinet presentan en síntesis la orientación fundamental de nuestro trabajo. Pretendemos mostrar a través de él la medida en que el contexto extralingüístico, particularmente los cambios culturales, económicos y políticos, pueden actuar como un factor desencadenante en la evolución del léxico de una determinada lengua. Para cumplir con estos objetivos hemos tomado un sector particular del léxico que calificamos de "intelectual". La expresión léxico intelectual nos permite, por su amplitud, incluir, en el sector léxico estudiado, el llamado por Pedro Alvarez de Miranda "vocabulario ideológico" (1979: 368), es decir, el que "designa las ideas, vlores, conceptos y actitudes vigentes en un determinado momento histórico, en especial aquellos que remiten a la vida política, económica y social", sumando a éste el vocabulario científico. El primero nos concierne especialmente por los interesantes cambios que registra, el segundo por la importancia de la difusión de las ciencias en la época que nos ocupa. La época estudiada ha sido elegida también con el fin de mostrar claramente la correspondencia de los cambios léxicos con los culturales en general. Se trata de una época de grandes cambios en el Río de la Plata: las primeras décadas del siglo XIX, que desde el punto de vista cultural comprende la introducción y apogeo de las ideas iluministas. Desde la perspectiva económica y política se trata de una etapa de transición de un estado colonial a un estado de liberación política y económica, consecuencia de la asimilación de las ideas de la ilustración europea. El nombre de Ilustración designa un movimiento de renovación general, que en el caso particular del España fue consecuencia de su apertura a las nuevas ideas políticas, económicas, sociales y filosóficas que parten de Francia e Inglaterra. Este movimiento fue llevado a cabo en la península por un grupo minoritario de hombres que, en conocimiento de las nuevas doctrinas del iluminismo francés e inglés, se proponen mejorar las condiciones de vida e impulsar una transformación intelectual. La lengua asumió la tarea de ser portavoz de todas estas transformaciones culturales, ideológicas, económicas, políticas y tuvo que enfrentarse con el serio problema de proporcionar un vocabulario apropiado a todo un conjunto de elementos desconocidos con que las ciencias humanas, físicas y naturales la sorprendían. // |
|---|---|
| Descripción Física: | 2 t. |
| Bibliografía: | Incluye referencias bibliográficas. |